アップル特許出願:iPhoneの未読情報処理システム、文体分析フィルタリング

地味ながら効果がありそうなのは、未読メッセージの処理方法。誰かにメールを送ったり電話をしたりする際、その人からの未読メールや未確認のボイスメールがないかをあらかじめ調べ、あった場合はアラートを出すという出願内容です。「あの件なんだけどさ」「それなら、さっきメールしたけど読んでない?」を防ぐ仕組み。

[From アップル特許出願:iPhoneの未読情報処理システム、文体分析フィルタリング]

たしかに地味ですが、便利そうなんで今すぐ欲しいですね。

Postbox使ってみた

Postbox使ってみました。

いやこれ非常に有望なメールクライアントですね。
検索・タギングがいいですね。
MacのAddressBookとも連携するし、送受信スレッドも表示してくれるし。
他にもいろいろ便利な機能が。
Mail.appからアカウント情報を読み込んでくれました。

詳しくは

あたりをどうぞ。

GUIは英語ですが、メールでは日本語も利用できます。
で、GUIの翻訳の予定があるか問い合わせてみたところ
ファーストリリースでは英語に集中して
そのあとに他の言語バージョンを計画する予定だそうです。
Thunderbirdベースなので、ある程度は自力で翻訳できそうですが
そこまでやる必要はないかな。